1
00:00:01,276 --> 00:00:04,276
<i>   sync and correction by f1nc0
... Addic7ed.com ...  </i>

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,609
How are we looking?

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,160
Uploading is on schedule,
and all ships

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,659
are present and accounted for,

5
00:00:14,660 --> 00:00:18,830
except one... the Demeter 227.

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,630
- What happened?
- Uh, I'm not sure.

7
00:00:21,670 --> 00:00:25,170
Apparently they re-routed,
and then poof, disappeared.

8
00:00:25,210 --> 00:00:28,050
Any word from the crew?

9
00:00:28,130 --> 00:00:33,300
- No.
- Damn. That's unfortunate.

10
00:00:33,350 --> 00:00:38,270
Yeah, it's terrible.
Um, what should we do?

11
00:00:38,350 --> 00:00:41,440
I'll inform the bosses, but I
doubt they'll sink any resources

12
00:00:41,520 --> 00:00:42,859
into trying to find them.

13
00:00:42,860 --> 00:00:46,780
But what if there are survivors?

14
00:00:46,860 --> 00:00:51,740
Well, for their sake,
let's hope there aren't any.

15
00:03:08,630 --> 00:03:10,500
Goddamn. Okay. Uh...

16
00:03:10,540 --> 00:03:13,920
- Okay, cool.
- Is everything okay?

17
00:03:14,010 --> 00:03:17,430
I can't believe we did it.

18
00:03:17,510 --> 00:03:19,260
Yeah.

19
00:03:38,030 --> 00:03:40,740
We're all set.

20
00:03:40,830 --> 00:03:43,120
This isn't going to fall
on our heads, is it?

21
00:03:43,200 --> 00:03:47,120
I programmed the ship to land
somewhere east of here...

22
00:03:47,210 --> 00:03:50,582
but that could happen.

23
00:03:52,210 --> 00:03:54,000
There it is.

24
00:03:58,550 --> 00:04:00,590
Holy shit. Here we go.

25
00:04:04,890 --> 00:04:06,019
Yes!

26
00:04:10,900 --> 00:04:13,020
No, no, no, no. No. No!

27
00:04:13,070 --> 00:04:14,520
No! Shit!

28
00:04:22,320 --> 00:04:23,770
Goddamn it.

29
00:04:28,370 --> 00:04:30,500
- Sam.
- What?!

30
00:04:33,710 --> 00:04:37,510
I'm sorry.
I can't even think straight.

31
00:04:42,640 --> 00:04:45,430
Listen, Sam.

32
00:04:45,510 --> 00:04:46,893
We have no other choice
than to get

33
00:04:46,894 --> 00:04:49,770
the battery in pod five. Okay?

34
00:04:49,810 --> 00:04:53,190
So if we leave now, we can get
there by the early morning.

35
00:04:55,110 --> 00:04:56,279
I'll get the bags.

36
00:06:26,620 --> 00:06:28,120
Hmm?

37
00:06:33,080 --> 00:06:37,580
- Levi, can you come here please?
- No problem.

38
00:06:37,630 --> 00:06:41,160
- Why did you bury my wrench?
- I'm not sure.

39
00:06:41,210 --> 00:06:43,170
I know I've been having
some malfunctions lately.

40
00:06:43,220 --> 00:06:46,050
But I was just curious
what would happen if I did.

41
00:06:46,140 --> 00:06:48,100
Open your maintenance hatch.

42
00:06:52,930 --> 00:06:56,480
Ugh.
You sure this goo is helping?

43
00:06:56,560 --> 00:06:58,010
Absolutely.

44
00:06:58,020 --> 00:07:00,117
This biological material seems to have

45
00:07:00,118 --> 00:07:02,215
a complementary
composition to my circuitry,

46
00:07:02,216 --> 00:07:04,933
- which is allowing me to reconnect...
- All right. Stop.

47
00:07:05,054 --> 00:07:07,780
Close the hatch and face me please.

48
00:07:10,530 --> 00:07:13,780
Tell me again, Levi.
What are we doing here?

49
00:07:13,870 --> 00:07:15,660
Our goal is to create
a sustainable life

50
00:07:15,700 --> 00:07:18,750
where we can survive and thrive
until our return home.

51
00:07:18,830 --> 00:07:21,920
And what's the first thing
I'm going to do when I get back?

52
00:07:22,000 --> 00:07:24,589
- You're going to quit this job.
- And then what?

53
00:07:24,590 --> 00:07:27,170
You're going to trade me in
for a new bike.

54
00:07:27,210 --> 00:07:30,050
A bike that won't bury my tools.

55
00:07:30,130 --> 00:07:33,510
Right. Well, your memory
isn't completely shot,

56
00:07:33,550 --> 00:07:35,970
but I can't have any
of this bizarre behavior,

57
00:07:36,060 --> 00:07:38,390
Levi, not out here.

58
00:07:38,430 --> 00:07:40,430
I need you to schedule
a full diagnostic

59
00:07:40,520 --> 00:07:43,940
on your logic and behavior
system tonight, okay?

60
00:07:44,020 --> 00:07:47,860
- Diagnostics check confirmed. Azi.
- Yes?

61
00:07:47,900 --> 00:07:49,319
I don't mean to alarm you,

62
00:07:49,320 --> 00:07:51,860
but my sensors are
picking up increased activity

63
00:07:51,900 --> 00:07:54,110
in the outer perimeter.

64
00:07:54,200 --> 00:07:56,490
Yeah, I know.
Hang back this time.

65
00:07:56,570 --> 00:07:57,949
I'll take the bike out.

66
00:09:33,340 --> 00:09:35,800
The area is clear for now.

67
00:09:35,840 --> 00:09:38,430
But I've noticed their behavior
has been more aggressive lately.

68
00:09:38,510 --> 00:09:41,350
Levi, can you lower
your threat settings

69
00:09:41,430 --> 00:09:44,140
for automatic emergency response?

70
00:09:44,180 --> 00:09:46,810
Sure,
but I would advise against it.

71
00:09:46,950 --> 00:09:48,790
If you're referring
to what happened earlier,

72
00:09:48,870 --> 00:09:50,750
my intuition told me
that you were in danger

73
00:09:50,790 --> 00:09:52,460
and in need
of additional assistance.

74
00:09:52,540 --> 00:09:55,790
Well, I wasn't,
and we wasted another flare.

75
00:09:55,880 --> 00:09:59,550
Oh.
Sorry about that, Azi.

76
00:09:59,630 --> 00:10:02,130
Lowering my
threat response now.

77
00:11:41,570 --> 00:11:43,020
Oh.

78
00:12:08,640 --> 00:12:10,260
Fiona?

79
00:12:17,770 --> 00:12:20,045
This is Azi Nareen of the planetary

80
00:12:20,046 --> 00:12:22,320
freighter ship Demeter 227.

81
00:12:22,400 --> 00:12:25,070
I'm marooned on planet Vesta
seeking rescue.

82
00:12:25,110 --> 00:12:27,780
Is anybody out there? Over.

83
00:12:30,120 --> 00:12:32,240
Can you hear me?

84
00:12:34,370 --> 00:12:36,830
Of course not.

85
00:13:15,990 --> 00:13:17,910
Levi?

86
00:13:31,800 --> 00:13:35,890
So hypothetically speaking,
in our contracts,

87
00:13:35,970 --> 00:13:38,850
could we charge the last couple
of months as overtime?

88
00:13:38,890 --> 00:13:42,860
I know. It's funny.

89
00:13:42,940 --> 00:13:44,359
But seriously.

90
00:13:59,870 --> 00:14:01,370
God, I hate it here.

91
00:14:13,300 --> 00:14:15,050
Watch your step.

92
00:15:15,450 --> 00:15:19,700
It's okay.
We're going to get through this.

93
00:15:21,500 --> 00:15:24,960
Don't touch anything in here.

94
00:15:28,630 --> 00:15:31,090
God, I hope that battery
is still charged.

95
00:15:31,130 --> 00:15:32,920
It will be.

96
00:15:44,890 --> 00:15:47,980
Wait.
Did you hear that?

97
00:15:49,570 --> 00:15:50,979
That's impossible.

98
00:15:50,980 --> 00:15:53,990
No one could have survived
down here.

99
00:15:54,030 --> 00:15:56,570
Aah!

100
00:15:56,660 --> 00:15:58,780
- What?
- What?

101
00:15:58,820 --> 00:16:00,119
God! What?

102
00:16:00,120 --> 00:16:03,330
God! What?

103
00:16:05,830 --> 00:16:07,540
Just...

104
00:16:07,620 --> 00:16:09,210
Y-Your masking is giving out.

105
00:16:09,290 --> 00:16:11,380
Ursula, slow your breathing.

106
00:16:11,460 --> 00:16:13,800
Ursula.

107
00:16:13,840 --> 00:16:15,670
Hold your breath.
Hold your breath.

108
00:16:15,720 --> 00:16:17,510
Come on.
We're getting out of here.

109
00:16:17,590 --> 00:16:19,180
Come on.

110
00:16:28,150 --> 00:16:29,940
Ursula!

111
00:16:42,160 --> 00:16:45,200
Aah!

112
00:16:45,250 --> 00:16:46,870
Aah!

113
00:16:48,870 --> 00:16:50,540
Aah!

114
00:17:19,700 --> 00:17:22,410
Oh, thank God.

115
00:17:22,490 --> 00:17:24,970
Jesus.
I thought you might have

116
00:17:24,971 --> 00:17:28,080
- died down there,
- I just need...

117
00:17:28,120 --> 00:17:29,830
a minute.

118
00:17:35,880 --> 00:17:38,380
Stop.
Please stop.

119
00:17:47,350 --> 00:17:48,599
Aah!

120
00:17:53,400 --> 00:17:54,729
Levi!

121
00:17:54,730 --> 00:17:56,280
Please stop. Hello, Azi.

122
00:18:37,400 --> 00:18:40,860
Azi, unfortunately 92 percent
of our current crop

123
00:18:40,940 --> 00:18:44,450
has been destroyed, and our food
supplies are almost depleted.

124
00:18:44,490 --> 00:18:45,950
We need to relocate and explore

125
00:18:45,990 --> 00:18:49,910
other options for sustainability.

126
00:18:50,000 --> 00:18:52,160
And that was our last flare.

127
00:18:55,750 --> 00:18:58,920
Hey.
Do you mind leaving that?

128
00:18:59,000 --> 00:19:01,220
Could you wake me up
in 10 minutes?

129
00:19:01,300 --> 00:19:03,720
Don't leave.

130
00:19:07,350 --> 00:19:09,310
What? Wh... What?

131
00:19:09,350 --> 00:19:11,060
No!

132
00:19:11,140 --> 00:19:13,230
No, no, no!
No, I need you!

133
00:19:14,850 --> 00:19:18,320
Please come back!

134
00:19:25,320 --> 00:19:26,619
Aah!

135
00:19:30,240 --> 00:19:31,700
What?

136
00:19:58,440 --> 00:19:59,689
Aah!

137
00:20:25,170 --> 00:20:27,380
You look so thin.

138
00:20:27,430 --> 00:20:29,600
Please eat something.

139
00:20:38,650 --> 00:20:40,520
This...
This is amazing.

140
00:20:49,530 --> 00:20:51,240
Mmm.

141
00:21:31,870 --> 00:21:33,950
Okay. Here goes.

142
00:21:35,910 --> 00:21:37,710
Come on, goddamn it.

143
00:21:37,734 --> 00:21:39,184
Come on.

144
00:22:29,800 --> 00:22:32,260
The Demeter!
What's happening?

145
00:22:32,340 --> 00:22:33,930
Someone must have initiated

146
00:22:34,010 --> 00:22:36,220
the emergency landing protocol.

147
00:22:36,890 --> 00:22:39,220
Levi, we're leaving tomorrow.

148
00:23:35,020 --> 00:23:38,429
<i>   sync and correction by f1nc0
... Addic7ed.com ...  </i>